-
1 Feinwanderung
сущ.1) электр. перенос частиц металла (на контактах), унос частиц металла (на контактах)2) микроэл. микромиграция -
2 Kontaktverluste
-
3 Riefenbildung
сущ.1) электр. образование бороздок на скользящих контактах, образование канавок на скользящих контактах2) нефт. царапины, бороздки (на трущейся поверхности), задир (поверхности) -
4 Stromlinienverengung
сущ.электр. стягивание линий тока (в контактах), сужение линий тока (в контактах)Универсальный немецко-русский словарь > Stromlinienverengung
-
5 Lichtbogenkammer
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenkammer
-
6 Folgekontakt
m свз. -
7 Lichtbogenlöschung
fэл. гашение дуги; искрогашение ( на контактах реле) -
8 Affiliation
сущ.1) юр. присоединение (напр., к фирме), аффилированность2) психол. аффилиация (потребность в эмоциональных контактах, стремление человека быть в обществе других людей)3) спец. принятие (в сообщество), присоединение (к фирме, организации), приём -
9 Edelmetallbelag
сущ.электр. накладка из благородного металла (напр. в контактах) -
10 Folgekontakt
сущ.1) ж.д. контакт с определённой последовательностью коммутации, последовательный контакт2) радио. два последовательно включаемых контакта3) электр. добавочный контакт -
11 Josephson-Bauelement
сущ.1) электр. прибор на переходе Джозефсона, элемент Джозефсона2) микроэл. прибор на переходах Джозефсона, устройство на контактах ДжозефсонаУниверсальный немецко-русский словарь > Josephson-Bauelement
-
12 Josephson-Element
сущ.1) электр. прибор на переходе Джозефсона2) микроэл. прибор на переходах Джозефсона, устройство на контактах Джозефсона, элемент Джозефсона -
13 Josephson-Technik
сущ.1) электр. технология приборов на переходах Джозефсона3) микроэл. технология устройств на контактах Джозефсона -
14 Kontaktdruck
сущ.1) тех. контактная фотопечать, контактное натяжение, нажатие контакта2) электр. контактное давление3) нефт. контактное давление (долота)4) микроэл. давление контакта5) судостр. давление в контактах, давление на контакте, нажатие контактов6) кинотех. контактная печать, контактный отпечаток, контактный фотоотпечаток -
15 Kontaktpotential
сущ.1) геол. контактный потенциал (в электрокаротаже)2) тех. контактная разность потенциалов, напряжение на контактах3) электр. контактное напряжение, напряжение на контакте4) микроэл. потенциал электрода, высота потенциального барьера -
16 Kontaktspannung
сущ.1) радио. напряжение на контактах2) электр. контактная эдс, контактное усилие, контактная разность потенциалов, контактная э.д.с., контактная электродвижущая сила (ЭДС)3) мех. контактное напряжение4) микроэл. высота потенциального барьера5) автом. напряжение на контакте -
17 Purpurpest
сущ.2) микроэл. чума, пурпурная чума (образование на контактах ИС порошкообразных соединений Al и Аи, приводящее к их выходу из строя и отказу ИС) -
18 Schmorbelag
сущ.авт. нагар (напр. на контактах) -
19 Unterbrecherfeuer
сущ. -
20 haftender Fehler
гл.микроэл. "залипание", постоянная ошибка (на выходных контактах микропроцессорной БИС)
См. также в других словарях:
потребность в социальных контактах — (потребность в социальных контактах) у ребенка обнаруживается очень рано: так называемый комплекс оживления можно наблюдать в возрасте полутора двух месяцев. Эта потребность у человека остается одной из ведущих, но с течением жизни меняет… … Большая психологическая энциклопедия
пленка (на электрических контактах) — Параллельные тексты EN RU The contact material of Molded Case Circuit Breaker is silver or silver alloy which develops creation of petrochemical coat that might cause a poor connection if it gets in contact with petrochemical gas. [LS Industrial… … Справочник технического переводчика
давление в контактах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact pressure … Справочник технического переводчика
датчик давления в контактах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact pressure gage … Справочник технического переводчика
зазор в контактах реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay contact gap … Справочник технического переводчика
нормально разомкнутый (о контактах реле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normally openNO … Справочник технического переводчика
падение напряжения на контактах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage drop at contactscontact drop … Справочник технического переводчика
потери в контактах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact lossCL … Справочник технического переводчика
пригорать (о контактах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
усилие в контактах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact force … Справочник технического переводчика
Неопознанный летающий объект — НЛО, якобы наблюдавшийся в Нью Джерси, в 1952 году (доказанная подделка) (из архивов ЦРУ) Запрос «НЛО» перенаправляется сюда; возможно, вы искали статью о филь … Википедия